全民快乐8

佛山翻译你身边的翻译专家!佛山博雅翻译服务中心欢迎您!
133-1839-1728在线咨询
新闻资讯
联系我们

当前位置:主页 > 新闻资讯 >
如何快速提高佛山口译翻译的速度及方法详解?
时间:2017-11-22来源:佛山翻译公司点击:

  FOSHANKOUYIFANYISHIYIZHONGSHIJIANXINGHENQIANGYINGYONGXINGHENGAODEGONGZUO。ERKOUYIGONGZUODUIYIYUANDEYAOQIUYESHIFEICHANGGAODE。KOUYISUDUDETIGAOYILAIPINGSHIKOUYISUDUJIQIAODEXUNLIAN。KOUYIDECHENGBAIYULINCHANGDEFAHUIYEHENYOUGUANXIERSUDUZESHIGAOZHILIANGKOUYIDEZUIZHONGYAODEZHIBIAO。KOUYISHIXIAOLVJIGAODEYIZHONGHUODONG,ZAIXIANDINGSHIJIANNEIWANCHENGDINGLIANGDERENWU,GUDUIYIYUANSUZHISHIJUEDINGFANYICHENGBAIDEGUANJIANXINGYINSU。KOUYIYUANZAIPINGSHIYINGGAIJINXINGKOUYIXUNLIANYITIGAOKOUYISUDU,YIXIAXUSHUTIGAOKOUYISUDUDEJIZHONGJIQIAO。

  集中精力听懂原文的意思

  KOUYISHOUXIANDETINGDONGYUANWENDEYISI。TINGDONGYUANWENDEYISISHIZUOHAOFANYIDEDIYIBU。GENJUBUTONGDETICAIYINGGAICAIQUBUTONGDETINGLIFANGFA。RUOSHIXINWENHUOKUAISULANGDUDEYUANWENYINGZHUAZHUMEIJUHUAHUOMEIDUANHUADEZHONGYAOYISI,BUYAOJIJIAOGEBIEZICIDEYISI。

  ERZAIXINWENFABUHUIHUOZAIFATINGSHANGKOUYISHIZEYAOZIXITINGDONGMEIJUHUADEYISI。YINWEIZAIZHEIXIECHANGHEMEIJUHUADOUSHIYOUFEICHANGZHONGYAODEYIYI,YIDANTINGWUXINXI,KOUYIBIANHUISHIQUYIYI。YIYUANYINGGAIZAIFANYISHIJIZHONGJINGLI,QIEJIFANYISHIJINGLIFENSANERDIULOUFANYINEIRONG。

全民快乐8   ERWEILETIGAOYIYUANDETINGLIHUOQUXINXIDESUDU,YIYUANPINGSHIYINGXUNLIANTINGLIDESUDU,ZAIKOUYIZHONG,FANYIDEJIYILIBIAOXIANZAILIANGGEFANGMIAN。

  (1)SHIBIXUJIZHUDALIANGDECIHUI,YIBIANKOUYISHINENGTUOKOUERCHU。ZHEIYIDIANZHUYAOSHEJIDAOZHANGSHIJIYI。(2)SHIBIXUZAIDUANSHIJIANNEIBABIERENZAIYIDUANSHIJIANNEIJIANGDEHUAJINKENENGXIANGXIDIBIAOSHUCHULAI。ZHEIYIDIANSHUYUDUANSHIJIYIDEFANCHOU。

  口译笔记

  ZAIKOUYIGUOCHENGZHONG,YOUYUSHIJIANSHIJINPODE,DUIYIYUANDEJIYIBIAODANENGLIYAOQIUXIANGDANGGAO,WEILEBAOZHENGZHILIANGDEFANYIXIAOGUO,BIJISHIYIGEYOUXIAODETIGAOSUDUDEJIQIAO。

  BIJIYOULIYUBANGZHUJIYI,YOUDEFANYIXINXINEIRONGFUZAFANRONG,SHUZIJIAODUO,ZHUANYOUMINGCISHUYU,RUGUOBUJIBIJI,YIYUANNANYICHUCUNSUOYOUDEXINXIZAITOUNAOZHONG,ZUIHOUHUIDAOZHIFANYIDEXINXIBUWANZHENG,BUZHUNQUE。

全民快乐8   KOUYIBIJIBUTONGYUKETANGBIJIHUOHUIYIJILU。ZAISHIXIAOXINGFANGMIAN,KOUYIBIJIZHIGONGYIYUANXIANCHANGFANYISHIYONG,ERKETANGBIJIHUOHUIYIJILUZEXUYAOBAOLIUJIAOZHANGSHIJIAN。

全民快乐8   ZAIZUOKOUYIBIJISHIYINGGAIBAOCHIJIANJIE,TIAOLIQINGXIDEYUANZE。ZUOBIJIJIUSHIYIYUANZAIZHUANXINTINGQUFAYAN,LIJIEFAYANDETONGSHI,BAJIANGHUADEZHONGYAOXINXI(BAOKUOJIANGHUADEZHUTI,YAODIAN,SHEJIDERIQI,DIMING,RENMINGDENG)YONGJIANDANDEWENZIHEFUHAOJILUXIALAIDEGUOCHENG。

  KOUYIBIJIZHONGYOUXIESHIGUDINGDEFUHAOHEWENZINENGBEIGEZHONGYUYANSUOJIESHOU,ERCHENGWEITONGYONGDEKOUYIBIJI“YUYAN”。

  QIZHONGBAOKUO:YINGWENDESUOXIEHEJIANDANDEHANZI,BIAODIANFUHAO,SHUXUEFUHAO,YINGYUSUOLVEYU,JIANHAO,SHUZI,HUAXIAN(BIAOSHIQIANGDIAOHUOFOUDING)DENGDENG。

  YOUSHISHENZHIKEYIHUAXIEJIANDANDETUXING。KOUYIBIJIYIYONGYINGQIAODEYIZHISHOUNADEBIJIBENJILU,JIYONGDANZHANGDEYIWANQUDEDIEZHIJINXINGBIJI。

  对翻译内容进行预测

全民快乐8   WEILETIGAOFANYIDESUDURANGYIYUANJISHIBIAODACHUFANYIDENEIRONG,YIYUANKEYITONGGUODUIFANYIDENEIRONGDEYUCESHOUXIANYAOQIUYIYUANDUIFANYIDECHANGHEYOUSUOLEJIE,YINGGAILEJIEFANYIDEBEIJINGZHISHI。

  LIRU,ZAIGUOWUYUANZONGLIWENJIABAODEJIZHEZHAODAIHUISHANG,FANYIKEYIZAIHUIYIQIANLEJIEHUIYIDEZHUTI,BINGXIANCHUYUHUIYIXIANGGUANDECAILIAO,YIBIANNENGSHUXIFANYIDENEIRONG。

  ZAIJINXINGKOUYISHI,JIUKEYIGENJUKOUYIGENJUHUIYIDEZHUTIJINXINGYUCEZAIHENDUOSHIHOUYUCESHIYINWEIJUZIGUOZHANG,BUNENGJISHITINGDAOZHENGJUHUADEYISI,ZAIZHEIGESHIHOU,WOMENYINGGAIJINXINGDUANJU,HUOZHEGENJUJUSHOUCAICEZHENGJUHUADEYISI。

  口译表达技巧

  KOUYIBIAODASHIKOUYIDEZUIHOUYIGEHUANJIE,TAZHIJIEYINGXIANGZHESHUOHUAFANGHETINGHUAFANGZHIJIANDEJIAOLIU,YEHUIYINGXIANGDAOJIAOJISHUANGFANGDUIYIYUANDEXINRENCHENGDU。

  YIYUANYINGDANGBAITUOYUANWENBENSHENDESHUFU,JIANGYUANYUDECIYUHEYISIFENLI。ZUIZHONGYAODESHIRANGKOUYIYUANKAIKOUJIANGHUAZHONGSHIDIBIAODAYUANWENDEYISI。

全民快乐8   LINGWAI,YIYUANKENENGZAIBIAODAGUOCHENGZHONGKENENGPENGDAOYIXIEJUTIDEWENTI,YIYUANKEYIYUNYONGQITADEKOUYIJIQIAO,RUXUNWEN,ZHONGFUHUOZHEGENJUZIJIDELIJIEYUNYONGYUHUIDEBIAODAYUANYUHANYIDENGDENG,JINLIANGBIAODALIJIELEDENEIRONG,ERQIEQIANGDIAOBIAODADENEIZAILUOJIHEGUANLIANXING,KEDONGCHENGDUHEZHUNQUEDUYIJILIUCHANGXING。

  利用身势语帮助口译

全民快乐8   FOSHANKOUYIFANYISHIYIGEXIANCHANGJINXINGDEFANYIHUODONG,YOUSHIJINJINKOUTOUBIAODASHIBUGOUDE,ERBIXUJIEZHUWAIJIETIAOJIANLAIBANGZHUBIAODAFANYIDENEIRONG。ZAIFANYIYOUGANQINGSECAIDEWENTISHI,YIZHEYEKEYIYONGXIANGYINGDESHENSHIYUYANLAIBIAOXIAN。

  总之,佛山翻译公司对口译的速度直接影响到口译的质量。口译的速度是口译成败的标准之一。

相关阅读
Copyright © 2016-2017 佛山博雅翻译公司 1766yn.com All Rights Reserved. 技术支持:
佛山翻译中心——佛山市禅城区博雅翻译服务中心成立于2003年,是一家专注佛山翻译、顺德翻译、驾照翻译、护照翻译等语种的佛山翻译公司
佛山翻译服务中心 专业笔译 口译服务 更多类型 82281353 13318391728